• WELCOME TO THE TOP
    Translator Opinion Poll

TOP est une étude sur le rôle du traducteur moderne et sur ses relations avec les technologies, avec les autres professionnels du secteur et avec les différentes catégories de client avec lesquelles il peut entrer en contact.

Cette étude veut explorer les connaissances et l'emploi éventuel des technologies les plus avancées : outils linguistiques de TAO, mémoires de traduction, automatisations de workflow, traduction automatique adaptative et réseaux neuronaux.

Elle veut examiner les relations entre le traducteur et ses collègues, aussi bien au sein d'une association professionnelle que dans le monde du social: communautés virtuelles, réseaux sociaux, portails Web spécialisés et bien d'autres encore.

Elle veut sonder les relations entre le traducteur et les différentes catégories de client qu'il rencontre.

Découvrir le sondage

Qui sommes-nous?

Le projet se base sur un prestigieux partenariat entre deux grands modèles d'excellence dans le monde de la traduction: d'une part la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli de Milan, et de l'autre Way2Global srl SB, une spin-off italienne spécialisée créée à partir de Trans-Edit Group et de ses trente ans d'expériences, un prestataire de services linguistiques (LSP - Language Service Provider) parmi les cent premiers au monde.

Partenaires

TOP - Derrière les coulisses

Face à l'évolution des technologies, nous ne devons pas perdre de vue le vrai défi: affirmer de nouveau la suprématie indiscutable de l'homme. C'est ainsi que naît TOP

Laura GoriCEO & Founder - Way2Global

Nos étudiants sont les traducteurs de demain: pour eux et pour tous ceux qui ont déjà emprunté le même parcours, nous avons décidé de créer TOP

Pietro SchenoneDirecteur Civica Scuola Interpreti e Traduttori

Un sondage européen en mesure de faire disparaître les frontières entre ceux qui, dans leur travail, franchissent les frontières jour après jour: TOP, c'est ça
 

Lele RozzaCoordinateur Master Communication internationale -pour Fondazione Milano